ظهور وثيقة منسية

عثر الزعيم الثقافي هيناليموانا وونغ كالو، الذي كان أحد أبرز وجوه الماهو والتحول الجنسي خلال العقدين الماضيين، على أول رواية مكتوبة عن الحجارة في صندوق منسي في جامعة هاواي مانوا في عام 2015. دمى الجنس الصغيرة

نُقلت القصة في البداية شفويًا، ثم كُتبت بالإنجليزية على يد عقيد سابق في مملكة هاواي، في فترة كانت فيها اللغة الهاوائية محظورة. نُشرت في التقويم الهاوائي عام ١٩٠٧، وتضمنت دور الماهو ووصفه.

أدت هذه الوثيقة المنسية إلى فيلم الرسوم المتحركة القصير "كابايماهو"، المرشح لجائزة الأوسكار، والذي أنتجه وأخرجه وكتبه وونغ-كالو إلى جانب المخرجين جو ويلسون ودين هامر. عُرض الفيلم على قناة بي بي إس، وكان جزءًا من معرض كبير في متحف بيشوب في هونولولو الصيف الماضي، ولا يزال متاحًا كجولة افتراضية.

قال وونغ-كالو في مقابلة مع كا واي أولا: "ما يسميه البعض أساطير هو في الواقع جزء من تاريخنا. أحجار كابايماهو ليست مجرد معلم سياحي، بل هي انعكاسٌ لفهمنا في المحيط الهادئ للذكر والأنثى، وللحياة والشفاء، وللروابط الروحية بيننا جميعًا".

لا يُبرز المعرض تاريخ الأحجار فحسب، بل يُبرز أيضًا قصصًا من الماهو عبر التاريخ، وعلاجات الشفاء التقليدية التي مارسها الماهو وغيرهم اليوم. يقول وونغ-كالو إن الثقافة الهاوائية تُولي أهمية أكبر لأهمية ما يُمكن للفرد أن يُساهم به في المجتمع، سواءً كان ذكرًا أم أنثى أم ماهو.

"إنه بمثابة بوابة إلى الاحترام والمحبة المشتركة عندما نكرم هذا الفهم"، كما تقول.