മറന്നുപോയ രേഖ പുറത്തുവരുന്നു

കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി മഹാഹുവിന്റെയും ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ദൃശ്യതയുടെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുഖങ്ങളിൽ ഒരാളായ സാംസ്കാരിക നേതാവ് ഹിനലൈമോണ വോങ്-കാലു, 2015 ൽ ഹവായ് മനോവ സർവകലാശാലയിൽ മറന്നുപോയ ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കല്ലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ലിഖിത വിവരണം കണ്ടെത്തി. ചെറിയ സെക്സ് ഡോൾസ്

ഹവായിയൻ ഭാഷ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കാലത്ത്, ഹവായിയൻ രാജ്യത്തിന്റെ മുൻ കേണൽ ആദ്യം വാമൊഴിയായി കൈമാറിയ ഈ കഥ പിന്നീട് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി. 1907-ൽ ഹവായിയൻ അൽമാനാക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അതിൽ മാഹുവിന്റെ പങ്കും വിവരണവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

ഈ മറന്നുപോയ രേഖയാണ് ഓസ്കാർ നോമിനേഷൻ ലഭിച്ച ആനിമേറ്റഡ് ഷോർട്ട് ഫിലിമായ "കപേമാഹു"വിന് കാരണമായത്. സഹസംവിധായകരായ ജോ വിൽസൺ, ഡീൻ ഹാമർ എന്നിവർക്കൊപ്പം വോങ്-കാലു നിർമ്മിച്ചതും സംവിധാനം ചെയ്തതും രചിച്ചതും ഈ ചിത്രമാണ്. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് പിബിഎസിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം, വെർച്വൽ ടൂർ ആയി ഇപ്പോഴും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു വലിയ പ്രദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ടീൻ സെക്സ് ഡോൾ

"ചിലർ ഇതിഹാസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളാണ്," കാ വായ് ഓലയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ വോങ്-കാലു പറഞ്ഞു. "കപേമാഹുവിലെ കല്ലുകൾ ഒരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പസഫിക് ധാരണകളിലേക്കും, ജീവിതത്തെയും രോഗശാന്തിയെയും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിലുള്ള ആത്മീയ ബന്ധങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയാണ് അവ."

ഈ പ്രദർശനം കല്ലുകളുടെ ചരിത്രത്തെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക മാത്രമല്ല, ചരിത്രത്തിലുടനീളം മാഹുവിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും, ഇന്ന് മാഹുവും മറ്റുള്ളവരും അനുഷ്ഠിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത രോഗശാന്തി ചികിത്സകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ മഹാഹുവോ ആകട്ടെ, ഒരാൾക്ക് സമൂഹത്തിന് എന്ത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിന് ഹവായിയൻ സംസ്കാരം കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് വോങ്-കാലു പറയുന്നു. സെക്സ് ഡോൾ ക്രീംപി

"ഈ ധാരണയെ മാനിക്കുമ്പോൾ അത് ബഹുമാനത്തിലേക്കും പങ്കിട്ട അലോഹയിലേക്കുമുള്ള ഒരു വാതിലാണ്," അവർ പറയുന്നു.