ஆனால் அதற்குள், ஜாக்-ஓ-லான்டர்ன்களின் பாரம்பரியம் புதிய உலகில் ஏற்கனவே வேரூன்றி, ஆரம்பகால அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்களில் வெளிப்பட்டது. எழுத்தாளர் நதானியேல் ஹாவ்தோர்ன் 1835 ஆம் ஆண்டு தனது "தி கிரேட் கார்பன்கிள்" என்ற சிறுகதையிலும், 1852 ஆம் ஆண்டு "ஃபெதர்டாப்" என்ற சிறுகதையிலும், செதுக்கப்பட்ட பூசணிக்காய் தலையுடன் கூடிய ஒரு ஸ்கேர்குரோவைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பைக் குறிப்பிட்டார். சிண்டி ஓட்டின் ஆசிரியர் படி,பூசணிக்காய்: ஒரு அமெரிக்க சின்னத்தின் ஆர்வமுள்ள வரலாறு,ஒரு பூசணிக்காய் பலா விளக்கின் முதல் படம் 1867 ஆம் ஆண்டு இதழில் வெளிவந்த ஒன்றாக இருக்கலாம்.ஹார்பர்ஸ் வீக்லி.ஆண் செக்ஸ் பொம்மை

வாஷிங்டன் இர்விங்கின் "தி லெஜண்ட் ஆஃப் ஸ்லீப்பி ஹாலோ", முதன்முதலில் 1820 இல் வெளியிடப்பட்டு 1858 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது பூசணிக்காயை அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் தூண்டியது. சிறுகதையின் உச்சக்கட்டத்தில், ஹெட்லெஸ் ஹார்ஸ்மேன் இச்சாபோட் கிரேன் மீது செதுக்கப்படாத பூசணிக்காயை வீசுகிறார், அவரை மீண்டும் ஒருபோதும் காண முடியாது. ஆனால் திகிலூட்டும் வில்லனின் பெரும்பாலான படங்கள் அவர் ஒரு உமிழும் ஜாக்-ஓ-லாந்தரை வைத்திருப்பதை சித்தரிக்கின்றன, இது கதையை ஒரு வற்றாத ஹாலோவீன் விருப்பமாக மாற்ற உதவியது. ஹென்டாய் செக்ஸ் டால்ஸ்

"இந்தப் புராணக்கதை ஹாலோவீன் கதையாகக் கருதப்படுகிறது, ஒருவேளை அது சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்ட முதல் திகில் கதைகளில் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்," என்று தி ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி ஆஃப் ஸ்லீப்பி ஹாலோ அண்ட் டாரிடவுனின் நிர்வாக இயக்குனர் சாரா மாசியா கூறுகிறார். "பூசணிக்காய் பயத்தின் அந்த அம்சத்துடன் தொடர்புடையது, அதனால்தான் ஜாக்-ஓ'-லான்டர்ன் வெளிவருகிறது, ஏனென்றால் அது வேகமாக ஓடும் ஹெஸ்ஸியன் [சிப்பாய்], தலையில்லாத குதிரைவீரன், நீங்கள் அவரை எப்படி அழைக்க விரும்பினாலும் அதனுடன் தொடர்புடையது."

19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும், தங்கள் மரபுகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் கொண்டு வந்த ஐரிஷ் குடியேறிகளின் வருகை, அமெரிக்காவில் ஜாக்-ஓ-லான்டர்ன்களின் கதையை வடிவமைக்க உதவியது. அயர்லாந்திற்கு பூர்வீகமாக இல்லாத பூசணிக்காய்கள், வட அமெரிக்காவில் பொதுவானவை, டர்னிப்ஸ் அல்லது உருளைக்கிழங்கை விட செதுக்குவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானவை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

அதிகமான அமெரிக்கர்கள் ஹாலோவீனைக் கொண்டாடத் தொடங்கியதால், ஜாக்-ஓ-லான்டர்ன் அதன் மிகவும் பிரபலமான உருவமாக வெளிப்பட்டது.அட்லாண்டா அரசியலமைப்பு1892 ஆம் ஆண்டு அட்லாண்டா மேயர் வில்லியம் ஹெம்ஃபில் வீட்டில் நடந்த "ஆல் ஹாலோவீன்" விருந்தை பிரகாசமான வார்த்தைகளில் விவரித்தார்: "அட்லாண்டா சமூகத்தின் வரலாற்றில் இதற்கு முன்பு இதைவிட தனித்துவமான மற்றும் அற்புதமான பொழுதுபோக்கு வழங்கப்பட்டதில்லை," அலங்காரத்துடன் "பூசணிக்காயால் செய்யப்பட்ட அனைத்து வகையான சிரிக்கும் விளக்குகள், புத்திசாலித்தனமாக முகங்களுடன் செதுக்கப்பட்டன." ஐரோன்டெக் செக்ஸ் டால்

செதுக்கப்பட்ட பூசணிக்காய்கள் வெறும் அலங்காரத்திற்கு அப்பாற்பட்டவையாக மாறிவிட்டன. அவற்றின் பெரும்பாலும் பயமுறுத்தும் தோற்றம் இருந்தபோதிலும், பலா விளக்குகள் இப்போது சமூகத்தின் வரவேற்பு உணர்வைக் குறிக்கின்றன. "ஹாலோவீனில், ஒருவரின் வீட்டிற்கு ஒரு பலா விளக்கு இல்லையென்றால் நீங்கள் செல்ல முடியாது," என்று ஓட் கூறுகிறார். "இது ஒரு சமூகத்தை உறுதிப்படுத்துவது, நல்ல மதிப்புகள், அண்டை வீட்டாரை முன்னிறுத்துவது பற்றியது. பூசணிக்காய் மற்றும் பலா விளக்குகளும் அந்த அர்த்தங்களைப் பெறுகின்றன."